추천서를 써준 제자로부터 받은 작은 감사의 선물입니다. 그 학생이 최고의 대학원 프로그램에 합격했다는 소식에 조용한 기쁨을 느낍니다. 그의 여정에 조금이나마 도움이 될 수 있어서 기쁠 뿐입니다. 새로운 장에서 모든 것이 잘 되기를 바랍니다.

A small token of gratitude from a student I wrote a recommendation letter for. Hearing that they've been accepted into a top graduate program brings me quiet joy. I'm just glad I could be of some help on their journey. Wishing them nothing but the best in this new chapter.

---

이런 순간들이 왜 이 길을 선택했는지를 상기시켜 줍니다. 가르치고 멘토링하는 것은 단순히 지식을 전달하는 것이 아닙니다—학생들이 자신의 잠재력을 발견하고 꿈을 추구하는 과정을 지원하는 것입니다.

These moments remind me why I chose this path. Teaching and mentoring aren't just about transmitting knowledge—they're about supporting students as they discover their potential and pursue their dreams.

제자에게 축하의 말을 전합니다. 당신의 성공은 노력과 헌신을 통해 얻은 당신만의 것입니다. 당신의 여정에 작은 역할이라도 할 수 있어서 영광입니다.

Congratulations to my student. Your success is yours alone, earned through hard work and dedication. I'm honored to have played even a small part in your journey.