본문 바로가기Skip to content
연구 · 보고서Research · Reports

정책·산업 자료 · 원문 해설Policy & industry material · Source-based guide

미디어환경 변화에 따른 협회 역할 개선 및 발전방안Improving and developing an industry association’s role amid media change

2021 · 한국케이블TV방송협회
기관 표기: 파일명 기준, 발주 관계 확인 중Institution from file label; commissioning relationship unconfirmed

원문에서 김용희의 구체적인 참여 역할은 확인 중입니다.Yonghee Kim’s specific contribution is still being checked against the source.

미디어환경 변화에 따른 협회 역할 개선 및 발전방안 원문 표지, PDF 1쪽
원문 표지 · PDF 1쪽Source cover · PDF p. 1

연구 내용Overview

미디어 환경 변화에 대응하는 협회의 역할을 분쟁해결, 지역성 평가·컨설팅, 인력양성 및 거래자료 검증의 관점에서 검토한 보고서입니다. 제안된 조직·사업모델의 운영 성과나 수익성이 확인된 것으로 표현하지 않습니다.

This report considers an industry association’s role in dispute resolution, local-contribution evaluation and consulting, workforce development and transaction-data assurance. Its proposed organizational and business models are not presented as proven operating or financial outcomes.

원보고서의 문제의식·분석·제안을 정리한 해설입니다. 수치는 표시한 표와 쪽을 기준으로 읽습니다. 아래 표는 핵심 항목을 웹에서 읽도록 재구성했고, 원문 표·그림이 있는 페이지를 함께 제공합니다.This reading guide explains the report’s questions, analyses, and proposals in new wording. Tables below re-present selected source results for web reading, alongside images of the relevant original pages.

핵심부터 읽기Start with the main findings

  1. 발전안은 협회의 기능을 민원·지역성·교육·데이터 검증으로 넓히되 각 사업의 법적 권한·재원·전문성을 별도로 요구한다. 수익 다변화 제안이 실제 사업 수주나 성과를 의미하지 않는다.The strategy expands association functions into complaints, locality, training and data verification, each requiring authority, funding and expertise. Income diversification proposals are not actual contracts or achieved results.PDF 파일 25, 27, 32, 37, 45, 46, 47쪽PDF pages 25, 27, 32, 37, 45, 46, 47
  2. 민간 ADR은 회원사의 비용 부담과 위원 선정 독립성 사이의 긴장을 직접 다룬다. 이용자 무료 접근과 전문성·제척·정부 감독의 조건을 갖춘 설립 구상이며 운영 완료 기관으로 소개하지 않는다.The ADR proposal addresses tension between member funding and independent adjudicator selection. It combines free user access with expertise, conflicts rules and public oversight, rather than describe an operational institution.PDF 파일 25, 26, 27쪽PDF pages 25, 26, 27
  3. 공동훈련과 데이터 검증은 데이터 분석→문제 해결→비즈니스 모델→프로젝트 실행의 역량을 공유할 수 있다. 그러나 교육 제공·거래자료 관리·분쟁 판단의 권한과 보안 책임은 각각 분리해 설계해야 한다.Training and verification can share capabilities from analysis through problem solving, business models and delivery. Educational provision, trading-data management and dispute decisions still need distinct authority and security responsibilities.PDF 파일 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47쪽PDF pages 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

환경 변화에 대응할 협회의 역할An association’s role under industry change

연구는 케이블 산업의 성장 둔화와 사업자 재편, 글로벌 OTT와 채널 거래 분쟁에 대응해 협회의 역할을 어떻게 바꿀지 제안한다. 회원 친목·홍보 중심에서 문제 해결과 정책 전문성, 공적 업무와 수익 기반을 함께 강화하자는 방향이다. 개별 SO와 MSO의 수요가 다르다는 조직 진단은 원문의 판단이며 전체 회원을 대표하는 조사로 검증된 사실은 아니다. 이 보고서는 2021년 11월의 발전 구상으로, 새로운 센터나 제도가 실제 설립되어 성과를 낸 연혁 자료로 읽지 않는다. 개인별 연구 참여는 이 문서만으로 확인되지 않는다.

The report proposes changes to an association’s role amid slower cable growth, restructuring, global OTT competition and channel disputes. It favours problem-solving capacity, policy expertise, public functions and sustainable funding alongside traditional promotion. Its diagnosis of differing member needs is the author’s organisational assessment, not a demonstrated representative survey. This November 2021 document is a development concept, not proof that the proposed bodies or programmes were established. Individual research participation remains unconfirmed.

PDF 파일 1, 2, 3, 6, 7, 9, 10쪽PDF pages 1, 2, 3, 6, 7, 9, 10

민간 분쟁조정 기능과 독립성Private dispute resolution and independence

첫 공적 역할은 방송·통신 이용자 분쟁을 처리할 ADR 기구다. 영국 CISAS, 일본 국민생활센터, 프랑스 중재자의 접근성과 절차를 참고하고 정부의 지정과 법적 근거, 회원 부담과 이용자 접근을 검토한다. 협회가 업계 이해를 대변하면서 분쟁 판단도 맡으면 이해충돌이 생길 수 있으므로, 원문도 회원사의 위원 선정 관여 금지와 전문가 자격·제척을 제안한다. 안정적 재원과 공정한 판단은 함께 설계해야 하며, 이 제안이 이미 정부 위탁이나 법정 조정 권한을 확보했다는 뜻은 아니다.

The first proposed public function is an ADR body for media-service disputes. CISAS, Japan’s consumer-dispute body and French mediation supply references for accessibility and procedure. Legal designation, funding and user access are considered. Combining industry representation with dispute judgement creates an independence problem; the report therefore proposes restrictions on member involvement in appointments and rules for expert qualification and conflicts. Sustainable funding and impartial decisions must be designed together. No existing delegation or statutory authority is established by the proposal itself.

PDF 파일 2, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27쪽PDF pages 2, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

지역성 평가와 회원사 지원Localism assessment and member support

두 번째 축은 지역성 지표·지수와 보고서 작성 컨설팅이다. 선언적 공익을 목표·활동·성과로 바꾸고 규모가 작은 SO도 비교 가능한 자료를 갖추도록 협회가 돕자는 구상이다. 기금 분담금 경감과 재허가 인센티브는 법령 개선이 필요한 정책 대안으로 제시된다. 여기에는 평가 기준을 보급하는 역할과 개별 사업자의 보고를 돕는 역할이 함께 있으므로 검증의 독립성을 확보해야 한다. 원문의 예상 작성 비용이나 내재화 기간은 컨설팅 기획의 참고 가정이며 실제 비용 절감 성과로 전환하지 않는다.

A second role is to develop localism indicators and help members prepare reports. Public-interest statements would become objectives, activities and performance records, with support for smaller operators. Contribution relief and licensing incentives are discussed as reforms requiring legal work. Standard-setting assistance, reporting consultancy and verification require clear separation of responsibility and independence. Suggested preparation costs and embedding periods are planning assumptions, not measured savings attributable to the association.

PDF 파일 3, 4, 28, 29, 30, 31, 32쪽PDF pages 3, 4, 28, 29, 30, 31, 32

직접 수익모델의 검토와 위험Reviewing direct revenue models and risks

직접 수익모델에서는 당시의 예금·채권과 상업용 부동산 수익률을 비교해 자산 운용 다변화를 검토한다. 이는 2020~2021년의 시장 통계와 저자의 기회비용 판단이지 협회가 이미 얻은 투자 수익이 아니다. 서로 다른 위험·유동성·비용·평가손익을 가진 자산의 수익률을 단순 비교해 확정적 초과 수익을 보장할 수 없다. 웹 해설은 이 장을 수익 기반 다변화라는 검토 과제로 요약하며 특정 자산의 현재 매수 권고로 제시하지 않는다. 실제 의사결정에는 정관과 목적사업, 자금 사용 계획, 손실 감내와 승인 절차가 추가로 필요하다.

The direct-revenue discussion compares then-current deposit, bond and commercial-property data to consider diversification. These are 2020–2021 market references and opportunity-cost arguments, not realised association returns. Assets differ in risk, liquidity, costs and valuation effects, so simple yield differences do not guarantee excess income. The chapter is presented as a historical financing option rather than a present investment recommendation. Actual decisions would require purpose, cash-flow, risk and governance review beyond the report.

PDF 파일 4, 5, 33, 34쪽PDF pages 4, 5, 33, 34

공동훈련센터와 역량 개발A joint training centre and capability development

인력 개발은 단편 강좌 대신 중소 SO·PP가 지속적으로 이용할 공동훈련센터를 제안한다. 기존 인적자원개발 컨소시엄의 참여 자격, 운영 주체, 지원과 정산 구조를 참고하고 데이터 분석·문제 해결·비즈니스 모델·프로젝트 관리 역량을 묶는다. AI·클라우드·네트워크와 정책·통계 등 기술과 사회과학의 연계를 강조한다. 지원 한도와 비율은 당시 규정에 조건부로 존재한 항목이며 실제 수주액이나 센터 수익이 아니다. 교육 수요·강사진·시설·협약기업·운영비·성과 평가를 검토해야 실행 계획으로 바뀔 수 있다.

A shared training centre is proposed to provide continuing capability development for smaller operators and programme providers. Existing consortium eligibility, administration, support and settlement arrangements supply a reference. Data analysis, problem solving, business models and project management combine technical topics with policy and statistics. Funding limits and rates belong to conditional historical rules; they are not awards or earned centre income. Demand, instructors, facilities, partner firms, operating costs and outcome assessment would be necessary for implementation.

PDF 파일 6, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44쪽PDF pages 6, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

거래 데이터 검증과 위탁 업무Transaction-data verification and delegated tasks

마지막 축은 채널 거래·평가 자료의 반복 입력과 신뢰 문제를 줄일 데이터 관리·검증 기능이다. 사업자가 제출한 자료의 적합성·타당성·시의성·유효성·신뢰성을 확보할 전문가와 운영 정책을 제안한다. PP 등록 등의 업무 지원도 후보로 검토하지만 정부 위탁과 법적 근거가 먼저 필요하다고 본다. 협회 수익을 위해 데이터를 모으는 것과 피평가 사업자가 믿을 수 있는 검증을 제공하는 것은 같은 일이 아니다. 공개 기준, 접근 권한, 보안, 이의제기와 검증 책임을 구체화해야 한다는 점이 실행상 과제로 남는다.

The final strand proposes data management and verification to reduce repeated reporting and unreliable channel-evaluation information. Specialists and policies would address relevance, validity, timeliness and reliability. Support for registration tasks is another candidate, contingent on lawful delegation. Collecting data as a revenue source differs from providing verification trusted by assessed parties. Disclosure criteria, access control, security, appeal routes and verification responsibility remain practical design requirements.

PDF 파일 7, 45, 46, 47쪽PDF pages 7, 45, 46, 47

여러 사업을 연결할 조직 설계Organisational design linking the proposed functions

여러 제안은 법적 지위, 전문 인력과 재원이라는 공통 조건을 가진다. 따라서 일회성 사업 목록보다 회원 지원·공공적 판단·상업적 수익의 책임을 구분하고 필요한 권한과 비용을 정하는 순서로 읽는 편이 타당하다. 훈련센터가 데이터 인력을 키우고 데이터가 컨설팅을 돕는 연계 가능성도 있지만, 분쟁조정과 검증은 이해충돌을 통제해야 한다. 이 연결은 원문의 사업 구조를 정리한 해설이며 실제 통합 조직이 운영되었다는 증거가 아니다. 법·제도 검토와 정부 협의, 수요 확인과 시범 운영이 후속 과제로 남는다.

The proposals share prerequisites: legal status, specialised personnel and sustainable resources. A useful implementation reading distinguishes member support, impartial public functions and commercial income before assigning powers and costs. Training could build data capabilities and data could inform consultancy, but dispute resolution and verification require conflict safeguards. These links interpret the proposed structure, not an existing integrated organisation. Legal review, government engagement, demand assessment and piloting remain subsequent tasks.

PDF 파일 10, 25, 26, 27, 32, 37, 41, 45, 46, 47쪽PDF pages 10, 25, 26, 27, 32, 37, 41, 45, 46, 47

회원사가 비용을 내는 ADR에서 독립성을 확보하는 조건Independence when association members fund ADR

원문은 회원사가 협회 ADR을 또 하나의 규제로 여길 수 있다는 반대 가능성부터 인정한다. 설립안은 법적 근거·재허가 조건·정부 지정과 지원을 검토하고, 시청자 및 10인 이하 소기업의 서비스 민원에 적용하는 범위를 제시한다. 이용자에게 별도 이용료를 받지 않고 회원사의 규모별 회비·가입비·사건 수임료와 지원금으로 운영하는 방안이다. 이는 비용을 누가 부담할지에 관한 설계이지 이미 안정적 수입이 확보됐다는 예산 실적이 아니다.

The report begins by acknowledging that members may view association ADR as another regulatory layer. It considers legislation, relicensing conditions, designation and public support, with service complaints by viewers and firms of ten or fewer employees as a proposed scope. Users would pay no fee; scaled dues, joining/case fees and support would fund operations. This is a financing design, not secured operating income.

위원 선정에는 회원사의 관여를 금지하고 정부의 자격 평가와 이해상충 제척을 두자고 제안한다. 판정 불이행이나 회비 거부에 대한 자격 정지·박탈, 감독기관 통보와 규제조치도 검토한다. 협회 재정과 이용자 권익의 목표가 충돌할 수 있기 때문에 사건 심리·위원 선임·예산을 구분할 필요를 읽을 수 있다. 원문의 회원자격 제재나 직권조사는 법적 기반을 마련해야 하는 제안으로, 협회가 이미 가진 강제권한으로 설명하지 않는다.

The proposal excludes member involvement in adjudicator selection, uses qualification review and conflicts rules, and considers suspension, regulator notification and enforcement for failures. Association income and user rights can conflict, making separation of case handling, appointments and finance important. Membership sanctions and own-initiative investigations are proposed powers requiring foundations, not powers already established.

PDF 파일 25, 26, 27쪽PDF pages 25, 26, 27

반복 보고를 줄이는 데이터 관리와 현장 문제 중심 훈련Shared data management and training around operational problems

채널거래 검증안은 시청률·채널 다양성·자체 측정 방식·정부 제출자료의 객관성을 다룬다. 전국 시청률만으로 지역채널을 평가하지 않고 지역·매체 특성에 맞춘 비중과 산정방식을 공개하자는 논리다. 유사 자료를 반복 입력하는 부담을 줄이면서 데이터의 적합성·타당성·시의성·유효성·신뢰성을 관리할 전문인력을 두자고 한다. 수집 플랫폼 구축만으로 사실 검증이 끝나지는 않으며 접근권한·원자료 수정 이력·검증 기준을 함께 정해야 한다.

The trading-data proposal covers ratings, channel diversity, proprietary measurement and the objectivity of official submissions. It argues for disclosed region/media-sensitive weighting rather than national ratings alone. Specialist staff would manage suitability, validity, timeliness, effectiveness and reliability while reducing repeated entry. Building a collection platform does not itself verify facts; access, revision histories and validation rules still need design.

공동훈련안은 데이터 분석, 문제 해결, 비즈니스 모델 개발, 프로젝트 관리의 네 역량을 데이터 기반 미디어 실무와 연결한다. 협회는 수요조사·과정개발·모집·훈련·정산을 맡고 파트너 기관은 위탁교육과 결과보고를 맡는 구상이다. 지원금의 항목별 비율·한도에는 기관 자부담과 사용기간 조건이 있어 상한 전액이 협회의 확정 수입은 아니다. 현장 프로젝트와 정책분석·네트워크 기술을 결합하자는 교육 목표도 실제 이수·고용·매출 개선 결과와 구별한다.

The training proposal connects analysis, problem solving, business-model development and project management to data-based media work. The association would assess demand, develop courses, recruit, deliver and settle accounts; partners would teach and report. Grant caps involve contribution and use-period conditions, so maximum support is not guaranteed income. Combining projects, policy analysis and network technology is an educational objective, not measured completion, jobs or sales growth.

PDF 파일 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47쪽PDF pages 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

핵심 결과를 표로 읽기Read the key results in tables

협회 발전의 주요 제안과 실행 조건Major proposed roles and implementation conditions
제안Proposal기능Function선행 조건Prerequisites
민간 ADRPrivate ADR이용자 분쟁 처리User dispute resolution법적 근거·독립성·전문가Authority, independence and expertise
지역성 평가 지원Localism support지표·보고·컨설팅Indicators, reporting and consultancy정의·자료·검증 분리Definitions, data and independent checks
공동훈련센터Joint training centre중소 사업자 역량Small-firm capabilities수요·협약·시설·운영 재원Demand, partners, facilities and funding
데이터 검증Data verification거래 자료 신뢰·반복 보고 개선Reliable trading data and less repetition권한·보안·기준·전담 인력Authority, security, standards and staff
수익 다변화Income diversification재정 지속성 검토Financial sustainability options위험·유동성·목적 적합성Risk, liquidity and mission fit

모든 항목은 발전 제안이며 완료 실적을 나타내지 않는다.All rows describe proposals, not completed achievements.

이 표를 읽는 방법How to read this table

다섯 행은 서로 다른 사업 기회다. ADR에는 독립적인 판단권과 분쟁 절차, 지역성 컨설팅에는 정의·보고와 환류, 데이터 검증에는 객관성·보안·접근통제, 훈련에는 협약·강사·과정·정산이 필요하다. 한 조직을 만든다고 모든 권한이 동시에 생기지 않는다.These are different opportunities: ADR needs independent judgement and procedure; locality consulting needs definitions/reporting/feedback; data verification needs objectivity/security/access controls; training needs partners, instructors and settlement. One organisation does not automatically acquire all authorities.

수익 다변화의 부동산 비교는 2020년 투자수익률과 당시 저금리 상황의 논의다. 평가차익을 포함할 수 있는 총투자수익률을 현금 임대수익률이나 현재 확정수익으로 바꾸지 않는다. 유동성·공실·집중 위험과 협회 목적에 맞는지가 별도 판단 조건이다.The property discussion uses2020 returns and the then-low-rate environment. Total investment returns that may include valuation gains are not rental cash yields or guaranteed present returns. Liquidity, vacancy, concentration and mission fit remain separate conditions.

PDF 파일 25, 26, 27, 32, 33, 34, 37, 45, 46, 47쪽PDF pages 25, 26, 27, 32, 33, 34, 37, 45, 46, 47

원문 해당 쪽에서 선별·재구성Selected and reconstructed from the cited source pages · PDF 파일 25, 27, 32, 33, 37, 41, 45, 46, 47쪽PDF pages 25, 27, 32, 33, 37, 41, 45, 46, 47

훈련센터가 제안한 네 역량Four capabilities proposed for training
역량Capability내용Purpose
데이터 분석Data analysis내외부 데이터를 정보로 전환Convert internal and external data into information
문제 해결Problem solving과정·시스템 이해와 해결Understand processes and solve problems
비즈니스 모델 개발Business-model development산업 안팎의 모델 설계Design models across and within industries
프로젝트 관리Project management계획과 실행의 조직화Organise planning and delivery

원문이 제시한 교육 목표이며 교육 이수 성과가 아니다.These are educational objectives, not measured training results.

이 표를 읽는 방법How to read this table

네 역량은 데이터에서 정보를 만들고, 문제를 정의하고, 사업모델을 설계하고, 조직에서 실행하는 연결이다. 특정 소프트웨어 자격증 수나 교육시간의 목표치가 아니라 역량 구성안이므로 각 행을 독립된 취업 성과로 집계하지 않는다.The capabilities link information creation, problem definition, business design and organisational execution. They are a competency design rather than certificate or teaching-hour targets, and each row is not an independent employment outcome.

현장 수요를 과정으로 바꿀 때는 데이터 품질·정책분석·기술 적용을 함께 다루고 실제 문제의 해결 결과를 확인할 수 있어야 한다. 원문은 교육 필요성과 기대효과를 설명할 뿐 교육 전후 역량 향상을 검증한 실험은 제시하지 않는다.Turning operational needs into courses requires data quality, policy analysis and technical application, with observable problem-solving results. The source explains needs and expected benefits rather than an experiment testing before/after skills.

PDF 파일 41, 42, 43, 44쪽PDF pages 41, 42, 43, 44

원문 해당 쪽에서 선별·재구성Selected and reconstructed from the cited source pages · PDF 파일 41쪽PDF page 41

원문의 핵심 표·그래프Key tables & figures in the source

표·그림이 수록된 원문 페이지입니다. 이미지를 누르면 확대할 수 있습니다.Original pages containing the selected tables or figures. Select an image to enlarge it.

해외 ADR 절차 참고 사례Reference ADR workflow

해외 ADR 절차 참고 사례 · 원문 PDF 18쪽
국내 협회의 설립 완료를 뜻하지 않는 해외 참고 절차다.An overseas reference process, not proof of a completed domestic body.PDF 파일 18쪽PDF page 18

공동훈련센터 운영 체계Joint training-centre operating structure

공동훈련센터 운영 체계 · 원문 PDF 37쪽
정부·지원기관·센터·참여기업의 책임을 구분한다.Distinguishes government, supporting bodies, centre and participating firms.PDF 파일 37쪽PDF page 37

미디어 환경 변화에 필요한 역량Capabilities for a changing media environment

미디어 환경 변화에 필요한 역량 · 원문 PDF 41쪽
신설 센터의 교육 구상으로 제시된 역량이다.Capabilities proposed for a new centre.PDF 파일 41쪽PDF page 41

채널평가 데이터의 공개·객관성 검토안Proposed disclosure and objectivity for channel-evaluation data

채널평가 데이터의 공개·객관성 검토안 · 원문 PDF 45쪽
지역·매체 특성과 측정 방법 공개의 조건을 확인하는 원문이다.Shows conditions for region/media-sensitive evaluation and disclosed measurement methods.PDF 파일 45쪽PDF page 45

협회 데이터 관리 플랫폼의 개념도Concept for an association data-management platform

협회 데이터 관리 플랫폼의 개념도 · 원문 PDF 47쪽
자료 수집부터 활용까지의 절차와 전문인력 수요를 제시한 구상이다.A concept covering collection-to-use processes and expertise requirements.PDF 파일 47쪽PDF page 47

발전 구상과 확인된 성과의 구별Distinguishing a development concept from outcomes

이 자료는 조직 진단·해외 제도·당시 시장 통계와 신규 사업 제안을 결합한 기획 보고다. 대규모 이해관계자 조사나 재무 실사, 사업별 비용편익 분석과 사후 성과 검증이 이루어진 것으로 볼 근거는 없다. 제안의 실행 가능성은 승인·권한·독립성·회원 수요·재정 지속성과 함께 확인해야 한다. 웹에서는 예측 수익을 실제 매출로, 지원 한도를 확보 예산으로, ADR 사례를 이미 취득한 권한으로 표기하지 않는다. 현재 협회의 내부 현황을 단정하지 않으면서 2021년 당시 제시된 역할 변화의 논리와 선택지를 전달한다.

This planning report combines organisational diagnosis, comparative institutions, historical market statistics and business proposals. It does not document a broad stakeholder survey, financial due diligence, complete cost-benefit analysis or post-implementation evaluation. Feasibility depends on approval, authority, independence, demand and financial sustainability. Forecast returns are not revenue, support ceilings are not secured budgets and overseas ADR examples are not acquired powers. The account conveys the 2021 proposal without asserting present internal conditions.

PDF 파일 1, 9, 10, 25, 27, 33, 34, 39, 40, 44, 47쪽PDF pages 1, 9, 10, 25, 27, 33, 34, 39, 40, 44, 47

근거 쪽: Evidence pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 · PDF 파일 기준, 인쇄 쪽수와 다를 수 있습니다. · PDF file pagination may differ from printed page numbers.

근거와 검토 범위Source and review scope

47쪽의 제공된 원문 자료를 기준으로 본문·표·선정 이미지를 확인했습니다. 해설은 연구 내용을 새 문장으로 정리했으며, 실제 원문 페이지를 함께 실었습니다. 분석 결과의 독립 재현이나 기관의 공식 입장 확인을 뜻하지 않습니다.

The text, tables and selected images were checked against the 47-page source document supplied for this site. This guide is an editorial summary accompanied by original source pages. This does not imply independent replication or institutional endorsement.

확인한 PDF 쪽: Source PDF pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

내용 확인·정정 연락Corrections and source enquiries

원본 크기 ↗Original size ↗